Кинокомпания "Рассвет"
Настали на Руси тяжёлые времена.
Мирную жизнь всё чаще нарушали набеги ордынцев.
Не успевали города и сёла отстроиться после очередного разорения,
как вновь гибли люди и пылали дома.
Посеяный хлеб некому стало убирать, а порой и сеять (было некому).
ТВОЙ КРЕСТ
- Опять всё пожгли окаянные! - Так и (даже) месяца не прошло!
Папа! Иди обедать!
Мамку сбереги! Но пошла (к лошади)!
Господи! За что?
Нету силы терпеть больше! Не могу!
Какой (который) уж год одно разорение!
С голоду умрём! От страха тени своей боюсь!
Не могу я нести крест свой!
Больно (слишком) тяжёл он, Господи!
Господи! Дай другой (крест), полегче!
Не плачь!
Господь услышал твою молитву!
- Господи! - Пойдём со мной!
Выбери себе новый крест!
Господи! Сколько же их!
Меч?
Никак (повидимому) княжеский! И не тяжёл вроде!
А может, попробовать? Чем я хуже князя?
Не сеешь, не пашешь...
Братья! Судил (присудил) вам Бог такую смерть принять!
Сложили вы головы свои за Землю Русскую, за Веру Православную!
Помолитесь, чтобы вместе с вами мне у Господа быть,
ибо (потому что) знаю, что послушает вас Господь!
Господи, покажи милость твою на рабе твоём!
Да где мне! (Нет, не смогу!) На что посягнул!
Мирно-то как! Спокойно!
Молиться-то я умею! А что ещё надо?
Выпей вина!
Кому кланяешься? Кому молишься столько лет? Мне поклонись! Мне!
Господу Богу поклоняюсь и ему одному служу!
Да, ты великий подвижник! Поклонись мне!
И весь мир падёт к ногам твоим!
С великими правителями на равных будешь! Зло истребишь!
По всему миру пойдёт о тебе слава великая! Дары понесут, поклоняться будут!
И никто не усомнится в праведности дел твоих!
Да воскреснет Бог, и расточатся врази (рассеются враги) Его!
И да бежат (бегут) от лица Его ненавидящие Его!
Во имя Отца, и Сына и Святого Духа! Аминь!
Господи, помилуй!
Какой простой! Простой и лёгкий!
Господи! Пусть это будет мой крест!
Да будет так!
- Отдай, это наш кораблик! - Нет, не отдам!
Папа!
Маленечко ещё!.. Живой!
- Эй, он здесь! - Давай-давай-давай-давай! - Живой!
Ну вот и хорошо!
- Господи! - Знай же, тот крест, который ты выбрал,
и есть твой собственный, прежний крест.
Да будет воля Твоя, Господи!
Папа!
Субтитры - nfdfneq, Eus (2014.02) ред. Niffiwan (2026.08) Animatsiya.net